高速道路A59号線をCologne Zentrum方面へ進みます。この道路の終点はColonge-Duetzです。Deutzer BrueckeでRhine川を渡ります。橋を越えたところで右折します。Dom/Hbfの標識に従って進みます。トンネルの出口にある信号を右折します。ロータリーを直進します。左手に当ホテルが見えてまいります。
高速道路44号線をMoenchengladbach方面へ進み、高速道路57号線をCologne方面へ進みます。Zentrum(中心部)の標識に従い、Dom/HBF(中央駅)方面へ進みます。中央駅から200メートルほどのところに当ホテルがございます。ヒルトン・ケルンの案内標識をご利用ください。
Central Stationでは、City Centerの標識に従って出口に進んでください。駅を出ると、左手にCologne Cathedralが見えます。正面にRolexの看板がある茶色のビルへ向かって進んでください。次のロータリーまでまっすぐ進みます(約100メートル)。ロータリーに着くと、通りの向こうの右手にヒルトン・ケルンが見えます。